诺奖得主略萨新作12月将上架带有浓重自传色彩-【新闻】

发布时间：2021-05-28 12:19:53 阅读：次来源：车镜厂家

诺奖得主略萨新作12月将上架带有浓重自传色彩

秘鲁作家马里奥巴尔加斯略萨刚刚获得诺贝尔文学奖，而国内读者很快就会读到他的新作《坏女孩的恶作剧》，该书预计12月上市，带着浓重的自传色彩。

昨天，记者获悉，上海99读书人联合人民文学出版社，已于2008年引进略萨5部经典代表作，《绿房子》、《胡利娅姨妈和作家》、《潘达雷昂上尉与劳军女郎》、《酒吧长谈》、《坏女孩的恶作剧》，前3种已经出版，每本印数两万五千册，后两种将于今年底陆续推出。其中《坏女孩的恶作剧》是略萨新作，为国内首度引进。

据中国社会科学院外国文学研究所所长、拉美文学专家陈众仪介绍，巴尔加斯略萨2000年后也有一些新作，比如《公羊的节日》、《坏女孩的恶作剧》等。据了解，《公羊的节日》已由上海译文出版社引进出版，而《坏女孩的恶作剧》为首度引进。据上海99读书人董事长黄育海介绍，他们于2008年去西班牙著名的版权代理卡门图书公司访问时买下了略萨版权。译者尹承东表示，《坏女孩的恶作剧》写的是一个自幼就把金钱看成是唯一幸福的女孩和一个胸无大志、只要能移居巴黎就满足的平庸翻译工作者里卡多（被称为好男孩）苦恋一生的故事。这个故事从两个人幼年在秘鲁的利马相遇写起，继而写到他们在巴黎偶遇、热恋与别离的青年时期、在伦敦的中年时期重新相遇与爱得死去活来、在日本的奇遇，直至这场爱情最后凄惨结束于在马德里的老年时期。时间跨度整整四十年。尹承东认为，略萨的作品都带有自传成分，而这部新作更是带有浓重的自传色彩。

而略萨自己也说：这个历程的确是我自传的一部分。我通过回忆来讲上世纪五十年代的利马、六十年代的巴黎、七十年代的伦敦和八十年代的马德里。自传成分出现在故事发展的所有舞台、环境和框架之中。

另据人民文学出版社社长潘凯雄透露，人文社近期将加印略萨代表作《绿房子》等。